В связи с наличием многих аспектов данного вопроса, будем рассматривать его поэтапно, в форме вопрос-ответ.

Что такое Steam, Steam-аккаунт, зачем он нужен, где его взять?
Steam — система доставки контента посредством Интернет на компьютер пользователя, созданная компанией Valve Software. В настоящее время подписчики этой онлайновой службы могут загрузить на свой компьютер игры из серии Half-Life, всю линейку популярного онлайнового шутера Counter-Strike и многие другие, а также своевременно скачивать последние обновления и модификации. Скачать клиента Steam можно с сайта разработчика. Купившим игру на диске (ах) — ничего качать не надо. Инсталляционный файл клиента находится на диске с игрой.

Как установить Counter-Strike (Counter-Strike: Source) с диска, что делать потом, что для этого нужно? Опишите процесс подробней.
Для установки игры Counter-Strike (Counter-Strike: Source) необходимо соединение с Интернетом. Программа установки скопирует на ваш компьютер зашифрованные файлы игры. Для их дешифрации необходимо соединиться со Steam. Запустите игру после завершения работы программы установки. Соединение со Steam будет установлено автоматически. Создайте учетную запись (или если у вас уже есть учетная запись в системе, просто введите имя пользователя и пароль). Введите ключ игры. После этого Steam дешифрует файлы игры.

Как создать учётную запись (аккаунт) в системе Steam? Как активировать игру?
Если вы устанавливаете Steam впервые — то вероятно у Вас ещё нет аккаунта в данной системе. Вам будет предложено ввести «login», пароль и электронный почтовый адрес (для случаев восстановления забытого или утерянного пароля, например). Естественно, что при работе со Steam (регистрации, активации и т.д.) — нужно соединение с Интернет.

После регистрации новой учётной записи (аккаунта) — начнётся обновление платформы Steam. Как только всё закончится — появится его меню с различными опциями. Чтобы активировать игру (ввести уникальный серийный номер) — необходимо выбрать «Browse Games» (Обзор игр) — и внизу нажать на «Register the product that i already own...» (Зарегистрировать продукт, который у меня уже есть...). Вам будет предложено ввести серийный номер игры. После чего купленная вами игра «попадёт» на ваш аккаунт. Если у вас уже есть аккаунт в Steam с зарегистрированной игрой — вам всего лишь нужно ввести ваш старый логин и пароль, а не создавать новый. Активировать серийный номер (1 копию игры) более 1 раза нельзя и не получится. После активации серийный номер аннулируется, а купленная игра привязывается к аккаунту Steam.
Теперь рассмотрим процесс активации и установки игры более подробно.