Правила русского языка изучают в школе, но, как показывает жизнь, никогда не поздно пополнять интеллектуальный багаж актуальным знанием. Грамотное письмо и речь всегда считались показателем образованности, и наше время не является исключением. Учиться становится модно! Правильно ли мы пишем? Как пишется матрас или матрац в современном русском языке? Для того, чтобы разобраться в этом, глянем в историю этого слова.

Слово было заимствовано из немецкого, где оно выглядит так – Matratze. Завезенное вместе с такими тюфяками из Германии оно укоренилось на русской почве, как эмигрант. А ведь еще в словаре Даля более сотни лет назад зафиксирована эта «калька» была через «Ц», и вопрос для русских людей о том, как правильно, не стоял, так как было единое правило писать его с буквой «Ц».

В английском языке совсем другие правила на этот счет. Там слово mattress никакой «Ц», как это видно, не содержит. Влияние ли английского варианта, либо сам факт того, что для русского произношения «Ц» не характерно повлияло на появление слова «матрас» — выясняли филологи-языковеды. Обдумывая, они спорили: «Матрас или матрац, как правильно?», а народ продолжал писать и говорить, как кому вздумается. Тогда-то, вероятно, и было принято дипломатичное и простое решение – писать и так и эдак. Чтобы решение вступило в силу, потребовалась кодификация. Ведь норма написания становится легитимной только после фиксирования в словарях. Кстати, уже сейчас Вы можете купить матрасы lonax с хорошей скидкой.

В современных словарях русского литературного языка на правах нормы зафиксированы оба варианта. Вот почему, когда человек сомневается, «матрас» или «матрац» ему писать, он либо заменяет его словами-синонимами (трюк, усвоенный еще со школьной поры, обеспечивавший выход из ситуации с наименьшими потерями), либо призывает на помощь орфографический словарь. Какой бы словарь при этом ни оказался под рукой, там будут оба варианта, хотя привычнее слово с буквой «С» на конце. Пишите так, как вам больше нравится. Ошибиться невозможно в любом случае.